=Inuyasha=
Maaf, permisi.
(Bertarung dengan Himono Yokai Saat Festival Budaya)
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ini... Kenapa bisa begini?
Tidak tahu.
Padahal hanya ditinggal sebentar.
Keterlaluan. Perbuatan siapa ini sebenarnya?
Kalian jangan diam saja di sana!
Bagaimana ini?
Sekarang tidak ada hidangan yang bisa ditunjukkan lagi.
Meski sangat disayangkan.
Masih terlalu cepat untuk menyerah saat ini.
Namun, apa yang harus kita lakukan?
Tenang saja, aku akan memikirkan caranya.
Ini saja.
Totalnya 1360 yen.
350, 360. Tiga ratus lima puluh, 360.
Tidak ada waktu lagi. Semuanya cepat!
Baik!
Ini juga.
Ini berapa harganya?
Apa masih ada yang mau dibeli lagi?
Akhirnya masih keburu.
Keburu memang hal baik, tapi, apa ini?
Keripik kentang cuka.
Sup bakso buatan.
Daging hamburger ditambah saus yoghurt.
Hotpot cokelat acar lobak dan lainnya.
Entah harus mengatakan Kagome punya tekad yang kuat,
atau punya kemampuan yang hebat dalam kondisi terdesak.
Ini tidak seberapa. Karena aku juga sering menghadapi bahaya.
Namun, apakah ini semua bisa dimakan?
Tidak tahu.
Kau bilang tidak tahu?
Namun... menurutku lebih baik jangan dimakan.
Menurutku juga begitu.
(Akhirnya presentasi makanan selesai juga.)
(Namun, sebenarnya siapa yang melakukan itu?)
Kagome!
- Kami datang untuk mendukungmu. - Kalian sudah datang?
Apa itu?
Itu...
Bukankah itu Kurotengudake?
Sankon Tesso!
Sungguh bahaya sekali.
Kenapa kau juga datang?
Berisik!
Sebelum itu, aku mau tanya, apa yang sedang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Apa yang sedang kau katakan?
Kau yang membawa makanan kering itu pulang, 'kan?
Eh?
Maksudmu jika makanan kering itu dimasak akan berubah menjadi siluman?
Kau langsung membawa pulang tanpa tahu apa-apa?
Jika tahu aku tidak akan membawanya pulang.
Apa boleh buat.
Berapa banyak yang kau bawa ke sekolah?
Ditambah dengan yang tadi... harusnya ada empat.
Apa? Empat?
Pantas saja tiba-tiba menjadi sedikit!
Bahkan aku juga harus membasmi siluman di sini?
Sungguh merepotkan!
Kau tenang saja.
Dengan memakai jimat dari Kuil Higurashi,
semua siluman ini dapat dibasmi!
Tidak bisa. Itu terlalu bahaya.
Kau tidak perlu ikut campur. Serahkan saja masalah ini pada kami.
Apa yang kau katakan?
Bukankah pertunjukanmu akan segera dimulai?
Meskipun sedikit takut, tapi aku juga akan membantu.
Benar!
Ini adalah pertunjukan paling besar bagi Kagome!
Serahkan saja masalah ini pada kami!
Semangat!
Ya!
Dengar, Inuyasha.
Sebelum masalah menjadi semakin merepotkan,
kita harus cepat menghabisi mereka.
Kagome!
Ayumi.
Tolonglah setidaknya disembunyikan sedikit!
- Kagome, apa yang kau lakukan? - Anak kecil jangan melihat.
Kakak sedang apa?
Mereka berdua sangat bersemangat.
(Bagaimana ini?)
(Pakaianmu saja sudah cukup aneh.)
(Ditambah sepasang telinga ini, semuanya akan tahu kau setengah siluman!)
Apa yang sedang kau lakukan?
Ti... tidak ada.
Sakit.
(Habislah!)
Ayo, cepat pergi.
Pertunjukan paduan suara akan segera dimulai.
- Benarkah? - Ayo, cepat pergi.
- Namun... - Cepatlah.
Kagome Higurashi!
Semangat!
(Aneh.)
(Kenapa reaksi Ayumi sangat tenang saat melihat Inuyasha?)
(Ternyata karena ini, ya.)
Bagaimanapun, akhirnya tertolong juga.
Hei, Kagome.
Perkataan ini seharusnya diucapkan setelah pertunjukan paduan suara selesai.
Jangan lupa kau adalah penyanyi solo yang sangat penting.
Benar juga.
(Aku sudah melupakan semuanya.)
Kagome!
Bukankah hanya makanan kering yang berubah menjadi siluman kecil saja?
Bisa langsung kuselesaikan tanpa menunggu Kagome kembali!
Masih ada tiga.
Di mana mereka bersembunyi?
Aromanya tidak tercium sama sekali.
(Kari Super Pedas) Selain itu... bukankah itu
makanan aneh yang dapat membuat lidahmu sakit?
(Entah di mana siluman itu bersembunyi.)
(Jika aku menyerah untuk bernyanyi sekarang,)
(usaha mereka akan sia-sia.)
(Apa yang harus kulakukan?)
Sial. Di mana siluman itu bersembunyi?
Siluman berengsek!
Di mana kau bersembunyi?
Sankon Tesso!
Astaga, Sota.
Maaf telah membuat Anda menunggu.
Lucu sekali.
Cepat, sebelah sini.
Ya, ya.
Kagome ada di sana.
♪Di sana bisa melihat cahaya Shikon no Tama♪
♪Meski hanya pecahan, tapi kekuatannya tetap hebat♪
♪Berguna untuk manusia ataupun siluman♪
♪Walau melintasi waktu kekuatannya tidak berubah♪
(Itu...)
(Kelihatannya mirip siluman!)
(Aku harus mencari cara untuk membasminya!)
♪Berguna untuk manusia ataupun siluman♪
(Dasar.)
(Sekarang bukan saatnya untuk bernyanyi!)
(Namun, jika aku pergi, itu akan menyusahkan Ayumi dan yang lainnya.)
(Selain itu, jika melakukannya, mungkin selamanya aku tidak bisa pinjam catatan lagi!)
(Namun, jika membiarkannya begitu saja...)
(Lebih penting catatan...)
(atau siluman?)
(Sekarang bukan saatnya untuk memikirkan itu!)
(Mana yang lebih penting, bukankah itu sudah sangat jelas?)
Akhirnya muncul juga.
Sankon Tesso!
♪Cahaya pecahan terakhir menyinari kedamaian♪
♪Misi mengumpulkan Shikon no Tama harus dilakukan♪
(Inuyasha!)
(Terima kasih!)
♪Cahaya pecahan terakhir menyinari kedamaian♪
Masih ada dua. Kita harus segera menemukannya!
Dasar.
Jika bukan karena aroma aneh itu, sudah kuselesaikan dari awal!
Kagome!
Suara ini...
Apa yang sedang kau lakukan? Pertunjukan akan segera dimulai!
(Sudah sampai di sini,)
(mau tidak mau aku harus segera menyelesaikan pertunjukan drama ini.)
Kagome.
Santai saja, jangan terlalu gugup.
Tidak, aku tidak gugup.
Ingat, Kagome.
Begitu tirai diangkat, kau bukan Kagome lagi.
Mulai saat itu, kau adalah Putri Escargot.
Baik.
Asalkan kau mendalami peran ini, kau pasti akan bisa mengingat dialogmu.
Kau harus percaya diri!
Te... terima kasih.
Selain itu...
jika kau gagal, aku tidak akan memaafkanmu.
Berjuanglah, Kagome.
Higurashi.
Hojo.
Untukmu.
Labu?
Makanlah ini agar kau tidak gugup
saat pertunjukan.
(Maksudnya adalah menganggap penonton sebagai labu,)
(bukan malah memakannya, 'kan?)
Aku pergi dulu.
Higurashi, ingat dimakan, ya.
Hojo.
(Hojo... yang masih mentah tidak bisa dimakan.)
Siluman berengsek!
Jangan bersembunyi lagi! Cepat keluar!
Siluman telah muncul! Akan kubasmi kalian dengan jimat!
Sankon Tesso!
Sudahlah.
Astaga, Sota.
Aku sudah tidak sabar.
Ya.
Josephine!
Josephine, kau di mana?
Josephine ada di sini,
Putri Escargot.
Apa yang kau lakukan, Kagome?
(Kenapa langsung lompat ke halaman tujuh? Apa yang sebenarnya kau lakukan?)
Maaf jika ini mendadak,
tapi aku ingin segera menikah.
Tolong carikan pasangan untukku.
(Maaf, aku tidak punya cara lain lagi.)
Bukan...
Namun, sepertinya ini terlalu cepat.
Josephine!
Beraninya kau tidak menuruti permintaanku?
Baiklah, akan saya atur!
Aku mau tanya.
Bukankah pertunjukan ini tentang kisah cinta yang tragis?
Namun, yang begini juga bagus.
Sangat menarik.
Benar juga.
Kagome sungguh menarik perhatian.
Escargot, kau adalah ikan panggang mentega-ku,
daging siput panggang-ku, dan juga sashimi-ku!
Aku sangat senang, Pierre Panna Cotta!
Ternyata aku memang...
Jangan berkata seperti itu.
Ayo! Cepat masuklah ke dalam pelukanku!
Pierre!
Escargot!
Tunggu!
Apa yang terjadi?
(I... Inuyasha.)
Siapa kau?
=Inuyasha=
Siapa kau?
Itu... Aku...
(Gawat. Aku harus mencari cara untuk menghentikannya.)
Hentikan!
Tolong jangan berkelahi demi diriku.
Kumohon, hentikan!
Kau... Apa maksudmu?
Jangan bertanya lagi. Cepat bantu aku!
Mengerti?
Aku mengerti, Higurashi.
Kumohon, Hannabalt Parkerbomb!
Semua ini salahku. Tolong jangan menyalahkannya!
Hanna... Parkerbomb?
Pierre, kumohon cepat pergi!
Tolong jangan terlibat dalam masalah ini demi diriku!
(Bagus.)
(Selanjutnya, tinggal menipu yang lain dengan beberapa kata.)
Tidak, aku tidak akan pergi!
Jangan mengganggu Escargot lagi!
Cepat lepaskan tangan kotormu itu dari dia,
Hannabalt!
Akan kubuktikan
siapa sebenarnya yang pantas bersama Escargot!
Baiklah.
(Kenapa bisa menjadi seperti ini?)
Ini...
Siluman!
Ternyata dia bersembunyi di tempat seperti ini.
(Gawat. Habis sudah.)
(Padahal aku sudah berusaha bertahan sampai sekarang.)
Luar biasa! Bagaimana bisa?
Semangat, Kakak Inuyasha!
Luar biasa. Ini benar-benar menarik!
(Be... belum ketahuan?)
Kelihatannya pertarungan kita harus ditunda.
Kau cukup beruntung.
Akan kubunuh kau, Siluman Berengsek!
(Apa yang kau lakukan, Hojo?)
(Itu adalah siluman asli!)
Inuyasha...
Bukan, Parkerbomb!
Cepat lakukan sesuatu!
Aku juga tahu itu!
Angin Penyayat!
Kenapa... menggunakan jurus sebagus ini?
Bagaimana?
Ayo kita kabur, Parkerbomb.
Kumohon cepat bawa aku pergi dari sini!
Cepat bawa aku ke langit di seberang sana!
Apa kau sungguh tidak apa-apa?
Diamlah dan cepat lakukan!
Sampai jumpa semuanya!
Putri Escargot akhirnya terbebas
dan hidup bahagia selamanya.
Sampai jumpa!
Luar biasa.
Sungguh menakjubkan!
Ini tidak seperti pertunjukan drama murid SMP!
Tahun depan pasti tidak akan kulewatkan!
Lu... Sungguh luar biasa, Kagome.
Pertunjukan kali ini sangat berhasil.
Meskipun sekarang sudah teratasi,
tapi kita harus melakukan sesuatu.
Kenapa ada goyangan sehebat ini? Apakah ini gempa?
Tidak salah lagi.
Ini adalah ulah siluman!
Siluman?
Bisa-biasanya menimbulkan goyangan sebesar ini...
Kelihatannya berbeda dengan siluman sebelumnya. Ini lumayan menarik.
Apa kau merasakan sesuatu?
Ketemu. Siluman terakhir ada di...
sana!
Di atas atap?
Ayo, Kagome.
Ini silumannya?
Seingatku namanya Yumenamazu.
Produk spesial juga telah disediakan.
Ini barulah festival budaya yang sebenarnya.
Kagome sudah sangat berusaha.
Sankon Tesso!
Omong-omong, hari ini adalah hari penuh musibah.
Melelahkan sekali.
Apa yang kau katakan?
Siluman kecil seperti ini tidak ada apa-apanya
dibanding Naraku dan Shichinintai.
(Bukan itu maksudku.)
Oh, ya, Kagome.
Urusan di sini sudah selesai, 'kan?
Ya, sepertinya begitu.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Ke mana?
Apa masih perlu kukatakan?
Tentu saja kembali mencari pecahan Shikon no Tama.
(Pecahan Shikon no Tama?)
Bagaimana mungkin kita membiarkan Naraku berbuat sesukanya?
Ya.
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
Lambat sekali.
Aku sudah mendengarnya.
Meskipun agak lemah, tapi aku sudah mendengarnya.
Namun, kali ini tidak mudah untuk mendapatkannya.
Jangan jual mahal, hati-hati aku akan membunuhmu.
Cepat katakan, di mana letak pecahan terakhir?
Pecahan terakhir ada di...
perbatasan antara dunia ini dan dunia lain.
(Perbatasan antara dunia ini dan dunia lain?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Kuil leluhur tiba-tiba dirusak.)
(Siluman yang disegel semuanya terbangun.)
(Begitu dia melihat perempuan cantik,)
(dia langsung menyuruhnya melahirkan anak untuknya,)
(lalu dibawa dengan paksa.)
(Keterlaluan, bisa-bisa ada hal seperti itu.)
(Pendeta Miroku, kau juga bisa mengatakan itu?)
(Para gadis, aku bersumpah akan melindungi kalian semua.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Chokyukai dan Pengantin yang Diculik)
(Meskipun aku suka makan iga babi,)
(tapi jika ingin aku menikahi siluman, itu tidak mungkin!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Kakek)